(EK) Artsen gebruiken vaak moeilijke woorden als ‘hypertrofe cardiomyopathie’ of ‘conservatief behandelen’, waardoor patiënten het spoor bijster raken. Ruim 60 procent van de medische informatie blijft niet hangen na een doktersbezoek. Daarom onderzoekt het UMCG de inzet van de medische vertaalapp Ditto. Deze app zet gesprekken of teksten van artsen om in begrijpelijke taal. Zo krijgen patiënten meer grip op hun ziekte en behandeling. Volgens kno-arts Tom van der Laan helpt dit vooral bij ingewikkelde of ongeneeslijke aandoeningen. De Patiëntenfederatie steunt het initiatief, mits privacy en beveiliging goed geregeld zijn. De app moet misverstanden en onwetendheid voorkomen.